Afskedsbrev: Lauren Sajewich siger farvel
Når HB Køge på lørdag tager imod Fortuna Hjørring, bliver det samtidig også den sidste kamp den amerikanske midtbanespiller Lauren Sajewich kommer til at spille for klubben. Lauren tager hjem til USA for at starte på en karriere som træner. Vi håber, at mange af jer vil komme og give hende en flot afsked, efter hun har hjulpet klubben op fra 1. division og til den internationale fodboldscene.
Herunder kan du læse dét afskedsbrev Lauren har skrevet til hendes medspillere, fans, sponsorere, frivillige og alle andre i svanefamilien:
Hej Swan Family!
I just want to write a brief note to express my immense gratitude to this club-all the staff, sponsors and volunteers – and our incredible fans. Good-byes are often not easy. Saying good-bye for now to you all is one of the hardest I have experienced, but it means the people in this club and in this town are truly something special. You all have brought me so much joy!
I will cherish so many amazing memories and take so many things with me to the next phases of life. Coming to Denmark from the U.S. two years ago, I felt a long way from home. After two years full of incredible football experiences like promotion, two Danish league titles, Champions League, and some even better experiences off the pitch of forming new relationships and forever friendships, HB KØGE has become a home to me and a part of my heart stays here with you. Thank you, thank you. Mange tak!
#flockforever
JOYfully,
Lauren Sajewich
//
Hej Svanefamilie!
Jeg vil gerne udtrykke min enorme taknemmelighed til den her klub – alle medarbejdere, sponsorere og frivillige – og vores fantastiske fans. Det er sjældent nemt at sige farvel. At sige farvel nu til jer alle sammen er noget af det hårdeste jeg har prøvet, men det viser, at personerne i den her klub og den her by er noget helt specielt. I har alle givet mig så meget glæde.
Jeg vil værdsætte de mange fantastiske minder og tage mig så mange ting med mig til de næste faser af mit liv. Da jeg kom til Danmark fra USA for to år siden, følte jeg mig så langt væk hjemmefra. Men efter to år fyldt med utrolige fodboldoplevelser som en oprykning, to danske ligatitler, Champions League og nogle endnu bedre oplevelser udenfor banen med nye relationer og venskaber for livet er HB KØGE blevet et hjem for mig, og en del af mit hjerte bliver her hos jer. Tak, tak. Mange tak.
#flockforever
JOYfully,
Lauren Sajewich
